1
00:00:01,300 --> 00:00:03,833
- Bay. GİTTİ ANLATTI:
Çoğumuz en azından yaşıyoruz

2
00:00:03,867 --> 00:00:08,033
iki dünya...gerçek dünya,
insafına kaldığımız yer

3
00:00:08,067 --> 00:00:11,767
koşullar ve dünya
içinde, bilinçdışında,

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
yapabileceğimiz güvenli bir yer
kaçış.

5
00:00:15,033 --> 00:00:18,833
Maxx bunlar arasında geçiş yapar
dünyalar... onun isteği dışında.

6
00:00:18,867 --> 00:00:22,800
Burada evsiz yaşıyor
bir ara sokakta bir kutuda.

7
00:00:22,833 --> 00:00:26,400
Gerçekten umursayan tek kişi
onun için Julie Winters,

8
00:00:26,433 --> 00:00:28,533
serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı.

9
00:00:28,567 --> 00:00:32,833
Ama Pangaea'da, diğer dünyada,
Outback'i yönetiyor

10
00:00:32,867 --> 00:00:35,800
ve Julie'nin koruyucusu,
onun Orman Kraliçesi.

11
00:00:37,233 --> 00:00:38,567
- Orada onunla ilgileniyor.

12
00:00:38,600 --> 00:00:42,067
Ama her zaman biter
gerçek dünyaya geri döndük.

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,567
Ve ben, yaşlı Bay Gone...

14
00:00:45,833 --> 00:00:48,967
Bunu sadece ben görebiliyorum
onları birleştiren sır

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,867
onları yok edebilirdi.

16
00:00:50,900 --> 00:00:53,067
Yardımcı olabilirim.

17
00:00:53,100 --> 00:00:54,667
Ah, siktir et!

18
00:00:54,700 --> 00:00:57,100
Sanırım biraz eğleneceğim
önce onlarla.

19
00:01:08,067 --> 00:01:10,267
- MAXX: Hah.

20
00:01:10,300 --> 00:01:13,633
Kafamdaki sesler var
yeniden başladı.

21
00:01:13,667 --> 00:01:15,633
İyi.

22
00:01:15,667 --> 00:01:17,900
Düşünmeme yardımcı oluyor.

23
00:01:17,933 --> 00:01:20,067
Odak.

24
00:01:20,100 --> 00:01:23,633
Pençelerim hala ıslak hissediyor.

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,667
İlginç.

26
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
- Birisi geliyor.

27
00:01:27,933 --> 00:01:29,233
Tehlikeli biri.

28
00:01:29,267 --> 00:01:33,733
Terleyen derinin kokusunu alabiliyorum
ve nane.

29
00:01:33,767 --> 00:01:36,933
Burada her şey berbat
ve nefretle dolu,

30
00:01:36,967 --> 00:01:39,400
enfekte bir çıban gibi.

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,167
Ama saklanabilirim.

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
Bunda iyiyim.

33
00:01:42,933 --> 00:01:47,400
Onu tanıyorum...Ret'qark'n,
Dağ İnsanlarından biri,

34
00:01:47,433 --> 00:01:49,300
Tanrı Klanı.

35
00:01:49,333 --> 00:01:51,067
Gerçekten demek istedim.

36
00:01:51,100 --> 00:01:54,667
Boş rüzgarı duyabiliyorum
çimleri cezalandırmak.

37
00:01:55,767 --> 00:01:58,367
- Bir yerlerde bir kuş
çığlık atıyor.

38
00:01:58,400 --> 00:02:02,433
Ölüme yakın olmak her zaman etkiler
ben...duyularımı daha keskin kılıyor.

39
00:02:02,467 --> 00:02:06,300
Ne yazık ki Ret'qark'n
şans her zaman yanındadır...

40
00:02:06,333 --> 00:02:08,833
şans ve beceriksizlik.

41
00:02:08,867 --> 00:02:10,933
Ahh!

42
00:02:10,967 --> 00:02:14,233
Ret-qark'n'ın kulübü diyorlar
taşlaşmış kalpten yapılmıştır

43
00:02:14,267 --> 00:02:18,233
bir Hava Balinasının ve eğer birisinin
onun tarafından jöle haline getirilir,

44
00:02:18,267 --> 00:02:22,833
Cennette uyanır,
yağ ve tatlı sütle yıkanmış,

45
00:02:22,867 --> 00:02:26,967
güzel tarafından servis ediliyor
köleler.

46
00:02:27,000 --> 00:02:29,367
Ama yine de belki de değil.

47
00:02:29,400 --> 00:02:32,600
Sınırsız zevk son derece
abartılıyor.

48
00:02:32,633 --> 00:02:34,100
İşte burada.

49
00:02:34,133 --> 00:02:36,867
Şimdi yapmam gereken tek şey
ona ulaşmaktır.

50
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
Koşmak!

51
00:02:37,933 --> 00:02:39,100
Koşmak!

52
00:02:39,133 --> 00:02:40,233
Koşmak!

53
00:02:40,267 --> 00:02:41,767
Ve atla!

54
00:02:41,800 --> 00:02:45,267
Havaya fırlatıyorum,
pençelerim korumaları kırıyor

55
00:02:45,300 --> 00:02:47,800
çürük cırcır böcekleri gibi barlar.

56
00:02:51,667 --> 00:02:54,067
Ve ben... varım.

57
00:02:57,967 --> 00:02:59,867
- Bay. GİTTİ: Biraz daha
sol.

58
00:03:00,867 --> 00:03:01,800
- Daha fazla.

59
00:03:02,800 --> 00:03:04,767
- Daha fazla. Orada.

60
00:03:04,800 --> 00:03:07,267
Şimdi aşağı.

61
00:03:07,300 --> 00:03:08,633
Daha öte.

62
00:03:08,667 --> 00:03:09,667
Ah...

63
00:03:09,700 --> 00:03:11,333
Mükemmel.

64
00:03:11,367 --> 00:03:16,800
Bu onun lanetli pençesi.
neredeyse...

65
00:03:16,833 --> 00:03:21,100
Şimdi diğer pençesini görmek istiyorum
uyurken onu düşünmek.

66
00:03:21,133 --> 00:03:25,537
Tam da o benim üzerime kara kara düşünürken
çaresiz, güçsüz yatarken,

67
00:03:25,567 --> 00:03:28,767
onun hayvani gazabından önce.

68
00:03:28,800 --> 00:03:30,700
Sutter'ı yukarı getirin.

69
00:03:30,733 --> 00:03:32,400
Aşağı değil, seni aptal!

70
00:03:32,433 --> 00:03:34,333
Yukarı! Yukarı!

71
00:03:36,033 --> 00:03:37,967
- Bu daha iyi.

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,033
Artık düşünebiliyorum.

73
00:03:40,067 --> 00:03:42,900
Artık plan yapabilirim.

74
00:03:42,933 --> 00:03:44,433
- MAXX:

75
00:03:44,467 --> 00:03:47,300
- Hey Maxx, uyan.

76
00:03:47,333 --> 00:03:49,867
Her cumartesi aynı
sabah.

77
00:03:49,900 --> 00:03:53,067
Çizgi film izlerken kıvrılıyorsun
ve uykuya dalmak.

78
00:03:53,100 --> 00:03:54,537
Geceleri uyuyamıyorum.

79
00:03:54,567 --> 00:03:58,733
Ortalıkta durmayacağım
ve bütün gün uyurken seni izleyeceğim.

80
00:03:58,767 --> 00:04:02,033
Ah, Şapkalı Crappon.

81
00:04:02,067 --> 00:04:05,600
En aptal çizgi film bu olsa gerek
şimdiye kadar yapılmış.

82
00:04:05,633 --> 00:04:08,633
Yani Şapkalı Crappon
Jean Paul Sartre ile birlikte çalışıyor

83
00:04:08,667 --> 00:04:10,367
mide bulantısıyla savaşmak için.

84
00:04:10,400 --> 00:04:13,133
Kaybedilecek bir savaşa benziyor
bana.

85
00:04:13,167 --> 00:04:17,537
Bugün karikatürler
çok iddialılar.

86
00:04:17,567 --> 00:04:20,537
- Bay. GONE: Bir son verebilirdim
bu aptal küçük oyuna

87
00:04:20,567 --> 00:04:22,300
şu anda.

88
00:04:22,333 --> 00:04:23,537
Tabii ki yapacağımdan değil.

89
00:04:23,567 --> 00:04:27,333
Ben bu şekilde çalışmıyorum.

90
00:04:27,367 --> 00:04:28,933
Şunu keser misin?

91
00:04:28,967 --> 00:04:31,600
Herkes Iszes'in sahip olmadığını biliyor
gözbebekleri.

92
00:04:31,633 --> 00:04:32,767
- YARATICI:

93
00:04:39,867 --> 00:04:43,100
- MAXX:

94
00:04:43,133 --> 00:04:46,267
- Tamam koca adam, sen uyu.

95
00:04:46,300 --> 00:04:49,433
Tuhaf bir çizgi film gibi değil
beynine bulaşacak

96
00:04:49,467 --> 00:04:50,967
ya da başka bir şey.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,067
Bize biraz kakao yapacağım.

98
00:04:53,100 --> 00:04:54,867
Sakın düşme, tamam mı?

99
00:04:54,900 --> 00:04:58,537
Senin için ihtiyacım olan tek şey bu
bir çeşit aptala dönüşmek

100
00:04:58,567 --> 00:05:00,700
çizgi film karakteri...

101
00:05:00,733 --> 00:05:05,537
Biraz saçma bir karikatür
karakter...

102
00:05:05,567 --> 00:05:06,800
- Merhaba, merhaba.

103
00:05:06,833 --> 00:05:09,000
Evet bana merhaba
Ve sana merhaba

104
00:05:09,033 --> 00:05:11,433
Ben Crappon'um
Ve ben hayvanat bahçesinde yaşıyorum

105
00:05:11,467 --> 00:05:13,600
Ve bu çok arkadaş canlısı
Eski hayvanat bahçesi

106
00:05:13,633 --> 00:05:15,900
Ve çok eğlenceli
Keyif alacaksınız

107
00:05:15,933 --> 00:05:18,033
Evet, yapacaksınız, millet
Belki iki kişi bundan hoşlanır

108
00:05:18,067 --> 00:05:19,967
Belki üç
Dört bile

109
00:05:20,000 --> 00:05:23,433
O halde gelip hayvanat bahçemi ziyaret edin
Ve herkes için eğlenceli

110
00:05:23,467 --> 00:05:26,367
Veya tercih ederseniz
çöp bidonunda kıvrılmak

111
00:05:26,400 --> 00:05:29,167
eski çöplerle dolu
söylemeyeceğim

112
00:05:29,200 --> 00:05:31,100
Yapamazsınız efendim
Ama sadece arkana yaslan

113
00:05:31,133 --> 00:05:34,033
Rahatlayın
O pis kokulu eski çöp kutusunda

114
00:05:34,067 --> 00:05:35,933
Ve gösterimizin tadını çıkarın.

115
00:05:38,100 --> 00:05:40,933
- Burada ne işim var?

116
00:05:40,967 --> 00:05:44,867
Az önce Julie'nin evindeydim
Eminim ki öyleydim

117
00:05:44,900 --> 00:05:47,267
Ve neden eminim
öyleydim

118
00:05:47,300 --> 00:05:50,767
sırf çünkü
Bana ne oldu?

119
00:05:50,800 --> 00:05:53,367
ben tamamen benekli olacağım
Ve yırtık pırtık

120
00:05:53,400 --> 00:05:56,100
özetlendim
Ve mavi çizgili

121
00:05:56,133 --> 00:05:58,433
Evet, olan bu
Mesele.

122
00:05:58,467 --> 00:06:00,633
- CRAPPON: Peki biliyor musun?
Daha kötüsü ne Maxx?

123
00:06:00,667 --> 00:06:02,733
Yüzün
Bu bir rezalet

124
00:06:02,767 --> 00:06:04,033
- Bunu kim söyledi?

125
00:06:04,067 --> 00:06:06,200
Ne demek istiyorsun?
Yüzüm hakkında mı?

126
00:06:06,233 --> 00:06:08,300
- CRAPPON: Yüzün
Utanç verici

127
00:06:08,333 --> 00:06:09,537
Çünkü yanlış yerleştirilmiş.

128
00:06:09,567 --> 00:06:12,300
- Yüzüm tam burada
Bu maskenin altında.

129
00:06:12,333 --> 00:06:14,767
- Tamamen emin olmayın
Tek isteğim bu.

130
00:06:14,800 --> 00:06:17,867
- Söyle, balık olabilir misin?
Camdan yapılmış bir kasede mi?

131
00:06:17,900 --> 00:06:21,900
- Evet, sürü bu
Şimdi kaçman gerektiğini söylüyorum.

132
00:06:21,933 --> 00:06:25,537
- Oldukça bilge, oldukça bilge
Peki bu adamlar kim, oğlum?

133
00:06:25,567 --> 00:06:27,633
- Onlar senin korkun
Onlar senin terörün

134
00:06:27,667 --> 00:06:30,067
Ve bir mağarada yaşıyorlar
Ruhunun çukurunda

135
00:06:30,100 --> 00:06:31,667
Ve hepsinin adı Dave.

136
00:06:31,700 --> 00:06:32,733
- Hepsinin adı Dave mi?

137
00:06:32,767 --> 00:06:34,067
Hepsinin adı Dave mi?

138
00:06:34,100 --> 00:06:35,633
Benden ne istiyorlar?

139
00:06:35,667 --> 00:06:38,167
- O maskeyi çıkar
Böylece hepiniz yüzünüz görülebilecek.

140
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
- Yüzüm mü?

141
00:06:39,233 --> 00:06:41,967
Hayır, yapamazlar
Bunu bana yapamazlar.

142
00:06:42,000 --> 00:06:45,233
- Korkarım ki yapabilirler
Ben bilmesi gereken bir adamım

143
00:06:45,267 --> 00:06:49,567
Görüyorsun, ben Crappon'um
Ve bu benim şovum.

144
00:06:52,267 --> 00:06:55,067
Ve neye sahip olduğunu biliyorum
'o maskenin altında,

145
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
Sadece biliyorum.

146
00:06:56,133 --> 00:06:58,167
- Öyle değil
öyle değil

147
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
Animasyonlu olduğunu sanıyordum.

148
00:06:59,433 --> 00:07:02,133
- Bizi tanımlayan her satır
Dikkatlice ağırlıklandırılır

149
00:07:02,167 --> 00:07:04,867
ben de bir o kadar gerçeğim
olduğun gibi

150
00:07:04,900 --> 00:07:07,300
Belki daha gerçekçi.

151
00:07:07,333 --> 00:07:10,537
- Bu sadece çılgın bir hikaye
Ve sen de çılgın terzisin.

152
00:07:10,567 --> 00:07:13,367
Ben Maxx'im
Ben tutulamıyorum.

153
00:07:13,400 --> 00:07:16,700
- Böyle küçük isyanlar
Kolayca bastırılır

154
00:07:16,733 --> 00:07:20,400
Ama şifresini çözmek istiyorum
Maskenin altında ne var

155
00:07:20,433 --> 00:07:21,537
Bilmek istiyor musun?

156
00:07:21,567 --> 00:07:22,537
Peki öyle mi?

157
00:07:22,567 --> 00:07:23,600
Sadece sor.

158
00:07:23,633 --> 00:07:25,667
- Arkadaş balık
Deniyorlar

159
00:07:25,700 --> 00:07:27,800
Maskemi yırtmak için
Bana şeyi göstermek için

160
00:07:27,833 --> 00:07:29,033
Bunu sormaya korkuyorum.

161
00:07:29,067 --> 00:07:32,100
- Artık tamamen yalnızsın
Görevlerin unutuldu

162
00:07:32,133 --> 00:07:36,000
Sadece bir kişi hatırlayabilir
Ve sen, öyle değil

163
00:07:36,033 --> 00:07:38,733
Maskeniz için
Bu yüz

164
00:07:38,767 --> 00:07:43,233
Kafası olmayan bir adamın
Senin masken şeytanidir

165
00:07:43,267 --> 00:07:45,467
Balığınız öldü.

166
00:07:45,567 --> 00:07:48,200
- Maskem kötü değil
Bu akıllıca bir kılık değiştirme

167
00:07:48,233 --> 00:07:50,900
Saklanmayı seçtim
En meraklı gözlerden

168
00:07:50,933 --> 00:07:53,633
Böylece iyi şeyler yapabilirim
Ve balığım ölmedi

169
00:07:53,667 --> 00:07:57,133
Balığım yaşıyor
Bu benim kafamda değil

170
00:07:57,167 --> 00:08:00,433
Eeks, korkularım geri döndü
artık toynaklamanın zamanı geldi

171
00:08:00,467 --> 00:08:03,467
Ve yüzümle yüzleşmeliyim
bakma zamanım geldi

172
00:08:03,567 --> 00:08:06,167
Ama yüzüm insan değil
Bundan eminim

173
00:08:06,200 --> 00:08:08,567
Bu en korkunç
Korkunç

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
Meydana gelecek şey
Teraziyle kaplı mı?

175
00:08:10,633 --> 00:08:11,933
Kürkle mi kaplı?

176
00:08:11,967 --> 00:08:15,300
Ayı kafası olabilir
Ya da belki bir baykuş

177
00:08:15,333 --> 00:08:18,467
Balık yumurtasına benzeyebilir
Mala ile döşendi

178
00:08:18,567 --> 00:08:21,633
Garip bir şey
Çok kötü bir şey

179
00:08:21,667 --> 00:08:26,367
Köpekbalığının yüzgeçleri gibi
Birinin bağırsaklarına sarılmış.

180
00:08:28,833 --> 00:08:31,833
- Bu oldukça derinleşiyor
Ve korkmaya başlıyorum

181
00:08:31,867 --> 00:08:35,267
Bir okyanusta boğulacağım
Diyet kök birası

182
00:08:35,300 --> 00:08:36,933
Diyet kök birası mı?

183
00:08:36,967 --> 00:08:38,233
Evet, öyle görünüyordu.

184
00:08:39,600 --> 00:08:42,567
- Çöp konteynırıma geri döndüm
Yani bunların hepsi bir rüyaydı

185
00:08:42,600 --> 00:08:45,000
Hayır, sanırım değil
Çünkü bu adamlar hâlâ buradalar

186
00:08:45,033 --> 00:08:47,900
Hala beni parçalıyor ve çelme takıyor
Ve korktuğum şey

187
00:08:47,933 --> 00:08:51,133
Ya bu adamlar beni öldürürse?
Ve beni döndür

188
00:08:51,167 --> 00:08:58,267
ben de aynı şekilde ölmüş olacağım
Julie'nin eski kanepesine geri dönelim

189
00:08:58,300 --> 00:09:01,433
Toprakta ilk olmak
Bir bobin halinde patlayan

190
00:09:01,467 --> 00:09:04,833
Ağaçlardan, asmalardan ve otlardan
Hepsi kaynatıldı

191
00:09:04,867 --> 00:09:09,200
Bekle, bir şekilde farklı
Çünkü bu topraklar benim değil

192
00:09:09,233 --> 00:09:13,367
Ve beynim özgürleşti
Hiçbir şey düşünmüyorum...

193
00:09:13,400 --> 00:09:15,067
şiir falan.

194
00:09:15,100 --> 00:09:16,567
- Burada olmamalısın.

195
00:09:16,600 --> 00:09:19,167
Burası fazla özel bir yer.

196
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
- Sen kimsin küçük kız?

197
00:09:20,833 --> 00:09:24,167
- Orman Kraliçesi rolü
bu büyüyemez, bir nevi

198
00:09:24,200 --> 00:09:26,567
gelişimsel olarak bodur.

199
00:09:26,600 --> 00:09:29,633
- Neden Kartallara benziyorum?
albüm kapağı?

200
00:09:29,667 --> 00:09:30,967
- Sen öldün.

201
00:09:31,000 --> 00:09:32,767
- Ben de düşündüm.

202
00:09:32,800 --> 00:09:36,933
Ama eğer korumam gerekiyorsa
Orman Kraliçesi neden olmasın

203
00:09:36,967 --> 00:09:38,800
Ben de seni koruyor muyum?

204
00:09:38,833 --> 00:09:40,700
- Burası kutsal bir yer.

205
00:09:40,733 --> 00:09:42,133
Ben bile buraya gelmiyorum.

206
00:09:42,167 --> 00:09:43,933
Çekip gitmek.

207
00:09:43,967 --> 00:09:45,600
Şimdi geldiğiniz yoldan geri dönün.

208
00:09:45,633 --> 00:09:50,800
İkimizi de içine sürükledin
boyut.

209
00:09:50,833 --> 00:09:52,867
- Peki sen ne diyordun?

210
00:09:52,900 --> 00:09:54,667
- Ne hakkında?

211
00:09:54,700 --> 00:09:56,700
- MAXX: Ve sonra uyandım.

212
00:09:56,733 --> 00:09:59,367
- JULIE: Hey, Maxx, sanırım
aşırı dozdasın.

213
00:09:59,400 --> 00:10:03,900
- MAXX: Çok fazla çizgi film
ve Pez sanırım.

214
00:10:03,933 --> 00:10:07,500
Komik ama görmeye devam ediyorum
yaptığı o oyuncak bebek

215
00:10:07,533 --> 00:10:10,767
Bay Gone...başı kesildi.

216
00:10:10,800 --> 00:10:13,167
Bunun bir anlamı olmalı.

217
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
Olabilecek şeyler
maskemin altında.

218
00:10:16,233 --> 00:10:19,100
- Bak Maxx, şu ucube
neredeyse bizi öldürüyordu ve

219
00:10:19,133 --> 00:10:22,533
çünkü sahip olduğunu hayal ediyorsun
Outback'te bir tavşan kafası,

220
00:10:22,567 --> 00:10:24,933
kesinlikle bir sebep değil
aslında yapabileceğinden korkmak

221
00:10:24,967 --> 00:10:26,433
burada bir tane var.

222
00:10:26,467 --> 00:10:28,133
Bu çok klasik, Maxx.

223
00:10:28,167 --> 00:10:31,233
Kendini bir orman gibi görüyorsun
intikamcı çünkü senin gerçeğinde

224
00:10:31,267 --> 00:10:34,800
hayat, sen güçsüzsün
ve seni suçlayamam.

225
00:10:34,833 --> 00:10:38,967
Hepimizin gidecek bir yere ihtiyacı var
uzakta olabileceğimiz bir yer

226
00:10:39,000 --> 00:10:42,367
kim olmamız gerekirdi,
kim olduğumuz yerine

227
00:10:42,400 --> 00:10:48,467
güvenli bir yer
gerçeklikten kaçabilir, saklanabiliriz.

228
00:10:48,500 --> 00:10:51,267
Yapılması gereken şeyler olduğunu biliyorum
'dan saklan.

229
00:10:51,300 --> 00:10:54,867
- MAXX: Maskemi hissedebiliyorum
sürünüyor.

230
00:10:54,900 --> 00:10:56,567
- JULIE: Şşşt...

231
00:10:56,600 --> 00:11:00,000
- MAXX: Lütfen durdur şunu.

232
00:11:00,033 --> 00:11:01,567
- JULIE: Şimdi dinlen.

233
00:11:01,600 --> 00:11:04,167
Sorun değil. Sorun değil.

234
00:11:06,567 --> 00:11:09,467
- ADAM: Güvenli ev, sevgili dostlar,
ve tekrar gel, görmek için

235
00:11:09,567 --> 00:11:14,000
MTV'nin "Oddities" dizisinin gizemleri.

